Эдуард Шендерович :: Нужно найти официальный перевод на английский Ленинской фразы про "вер

Войти

Пользователь написал 50 записей, ответил 207 раз, добавил в ленту 50 пользователей, был добавлен в ленту 1281 пользователя и получил 2 благодарности за ответ.

Нужно найти официальный перевод на английский Ленинской фразы про "верхи не могут, низы не хотят". Есть несколько вариантов фразы, любой подойдет.

150

Электронная почта

Пароль И еще раз

Если вы здесь впервые, мы придумаем и вышлем вам пароль. Но если хотите, можете задать пароль самостоятельно.

@Эдуард Шендерович top is unable, bottoms' reluctant (unwilling)

www.marxists.org/archive/lenin/works/191… “the upper classes should be unable”... “the lower classes not to want”

@Эдуард Шендерович 'upper classes can not, the lower classes do not want' - нехарактерно корректно говорит google translate